Transcripts and school records
A transcript is your school's record of the courses you took and the result you got in each one. Many scholarship and university applications ask for one.
What it's called where you are
Depending on your country and your school, the same document may be called an academic record, a statement of results, a mark sheet, a school report, a report card or a results slip. “Transcript” is the word American applications use.
A diploma or leaving certificate is a different document. It shows that you finished school, usually without listing each course. Results from a national exam may be a third document, issued by the exam board (the organization that sets and marks the exam). If you can't tell which of yours an application means by “transcript”, write to the people who run it: “Do you want the record of all my courses and results, or proof that I finished?”
Asking your school for one
If your school has a student portal (the website where you log in to see your own results), look there first. Some portals let you download or print your record yourself.
Otherwise, go to whoever keeps student records. That may be the school office, the head teacher's or principal's office, an examinations office or, at a university, the registrar (the office in charge of student records). A teacher can tell you which office it is at your school.
Say what you need, what it's for and when you need it by:
Could I have a copy of my academic record, with all my courses and results so far? It's for a scholarship application, and I need it by [date]. A printed copy or a PDF is fine.
An office can take days or weeks to prepare a record, and it may be closed during school holidays, so make your request well before you need the copy.
Does it have to be official?
Not always. Each application says which kind of copy it wants. If yours doesn't say, find out before you pay for anything.
An official copy comes from your school in a form that shows it's genuine: stamped, signed, sealed in an envelope, or sent by the school straight to the place you're applying, so the people receiving it know nobody changed it on the way.
An unofficial copy is any copy you've handled yourself, such as a printout, a download from the portal, a scan or a photograph. The courses and results on it are the same.
If your school gives you a sealed envelope addressed to someone else, leave it sealed, because an opened one may no longer count as official. If you also need a copy you can upload yourself, request a second, unsealed one to keep.
If your school can't give you a transcript now
Some schools only issue records when you graduate. Yours may still be able to give you something today: term or semester reports, a results slip, predicted results (the results your teachers expect you to get), or a signed letter listing your courses and your results so far.
A school that has closed may have passed its records to someone else. Depending on the country, that could be a local education office, the ministry of education, an exam board, or a school it merged with, and a former teacher may know which. Meanwhile, gather what you kept yourself: report cards, certificates and results slips.
Copies sometimes cost money. Check whether there's a free version (a portal printout or an unofficial copy may cost nothing) and whether the school will drop the fee if you can't pay it. If it won't release your record because of an unpaid bill, find out what it will give you in the meantime.
If the application has a place for a note, say in one line what you've sent and why: “My school issues transcripts only at graduation, so I've attached my term reports for the last 2 years.”
Leave your grades in your school's own scale
There's no single agreed way to turn marks out of 20, percentages and letter grades into one another, so a number you work out yourself can make your record look stronger or weaker than it is. Leave your marks the way your school wrote them unless an application tells you to convert them.
If there's room, add a line that explains the scale: “Marks are out of 20, and 10 is a pass.”
If your record is in another language
You'll probably be asked for a translation into the language the application is written in. Send the original with it every time.
Who may translate depends on where you're applying. Some places accept a translation you or your school made. Others want a certified translation: one that comes with a signed statement from the translator saying it's complete and accurate. What counts as certified changes from country to country. In some, the translator has to be registered with a court or a government body, or the signature has to be notarized (witnessed by an official called a notary). Before you pay anyone, check exactly what the place you're applying accepts.
If you translate it yourself:
- Keep the layout and the order of the original, so the two can be compared line by line.
- Translate everything on the page, including notes, stamps and the key that explains the grades. Leave the grades exactly as they are.
- At the bottom, write who translated it and the date.
Keep your own copies
When you get a report, a certificate or a results slip, scan or photograph it and save the file somewhere you can reach from another phone or computer. Emailing it to yourself works.
A phone is enough for this. Lay each page flat in daylight, with all four corners in the picture and no shadow across it, then zoom in and check that you can read every number. Many phones can scan several pages into one PDF from the notes, files or camera app, which is how an original and its translation end up in the same file.
Keep the paper originals. Give a copy unless someone specifically asks for the original, and if they do, ask whether you'll get it back.
The transcript on our application
For the Lu Memorial Scholarship, we ask for a transcript or your academic results. Send the copy you already have.
- An unofficial copy is fine: a scan, a photograph, a screenshot or a PDF from your school's portal. It doesn't need a stamp, a signature or a seal.
- You upload it yourself with the rest of your application. Your school doesn't need to send anything for you to apply.
- If it isn't in English, send the original and a translation, in the same file if you can. You, a family member, a teacher or anyone else you trust can translate it. It doesn't need a certified translator, a notary or a paid translation service.
- Don't convert your marks into an American GPA (grade point average, the single grade average American schools use). If you're in a curriculum such as A-Levels, the IB Diploma or a national curriculum, send the results you have, and add predicted results if your school issues them.
- On the high school form, send your high school transcript, showing your courses and your results so far. If you've taken college, university or online courses that aren't on it, send those too. A printout or a screenshot of the result is enough.
- On the undergraduate and graduate form, send a transcript from every college or university you've attended, including any you left. If you haven't started at a college or university yet, send your high school transcript or the equivalent: a diploma, a GED (a US high school equivalency certificate) or leaving exam results.
If you can't get any record at all, don't skip the application. Write to scholarship@lu-memorial.org before April 1, 2027 at 11:59 p.m. Pacific and tell us what happened. If your school will only send your record itself and won't give you a copy, write to the same address and ask us what to do.
There's more in transcripts for high school applicants and transcripts for undergraduate and graduate applicants.